ок, вот я нашёл. в первый раз, как ни странно, я посмотрел именно русский перевод.

я говорил про ассоциации) 8:45 (47? в общем покемоны xD) - тот самый момент про книжку))